1983 Febbraio - Morioka City
Un fotografo, amico di Tetsu-gen San, viene ad incontrare il gruppo, per la strada e in quell'occasione, scatta alcune fotografie.
Dopo una settimana, per celebrare la fine del training, i monaci, il maestro e gli stranieri che hanno partecipato, sono ospitati, in un albergo termale, in montagna, dove, li attende, una cena a base di sukiyaki e un comodo futon per la notte.
Emanuela Ligal resta sorpresa, quando, Tetsugen San, le dona gli yen (circa duecento dollari) da lei raccolti durante la questua.